bill
账单
Could we have the bill?
查词典发音DAY 11 / 30 · 有基础 · 词汇与听说
第 11 天 · 结账：问清多出来的一笔费用
读懂并询问一项收费差异，核对更正后的总额和支付方式。
今天的完成标志：能围绕同一笔费用往返三轮，并正确说出最终金额与是否包含。
0 / 不看答案，先回忆
回忆第 10 天：怎样表达“配料”？先开口造句
Could you explain the ingredients?
需要时回第 10 天补练回忆第 8 天：怎样表达“有空位；可用”？先开口造句
Is anything available at seven?
需要时回第 8 天补练回忆第 4 天：怎样表达“预订”？先开口造句
I have a reservation under Lin.
需要时回第 4 天补练1 / 只学一个沟通方法
先指出具体项目，再询问原因；发现与预订或点单不一致时，请核对。确认 revised total 后再付款。对费用不熟悉，用问题表达，不先假设收费规则。
对应语言功能或场景来源：Regent · All-Inclusive Experiences：阅读包含项目和可选项目的区别；仅用作语言样例，不代表你的订单。
今天把这个方法用在真实旅行的问答任务里：说清需求，听懂回应，确认结果。
2 / 六个场景词，先挑不会的
词义不熟：看中文和例句，再造自己的句子。文字认识但听不出：点“听这一句”，暂时移开视线，听完复述。两种都有就先懂意思，再练声音。
charge
收费项目
What is this charge for?
查词典发音receipt
收据
Could I have a receipt?
查词典发音service charge
服务费
Is the service charge included?
查词典发音split
分开支付
Could we split the bill?
查词典发音remove
去掉；撤销
Could you remove that item?
查词典发音词汇与例句连播 · 约 16 秒
闭卷回忆：只看中文，说出一个词和自己的句子
账单 / 收费项目 / 收据 / 服务费 / 分开支付 / 去掉；撤销
先说，再回上方核对；用自己的姓名、时间或地点改写。
3 / 先听，再看 Transcript
听辨重点：区分 charge、change 与 check。听金额时同时记单位和收费项目；included 在餐厅、酒店和邮轮都需要具体对象。
第一遍抓场景和最终安排；第二遍完成下面三题；然后打开文本，定位漏听处，逐句重听，最后关上文本再听。
本课原创场景对话 · 约 23 秒
1. 原账单按几瓶水收费？
先听音频再选择；可重试。
自查答案：Two bottles。八美元对应 two bottles，实际只点了一瓶。
2. 更正后总额多少？
先听音频再选择；可重试。
自查答案：$46。最终 total 与刷卡机 amount 都是 forty-six。
3. 服务费的情况是什么？
先听音频再选择；可重试。
自查答案：Already included。including the service charge 只说明这次模拟账单，不能推广为所有餐厅规则。
Transcript / 听完后展开逐字稿
- 旅客Could you explain this eight-dollar charge?
- 对方That's for two bottles of water.
- 旅客We only had one bottle. Could you check the order?
- 对方I'm sorry. You're right. I'll remove four dollars.
- 旅客What's the total now?
- 对方Forty-six dollars, including the service charge.
- 旅客Thank you. Can I pay by card and have a receipt?
- 对方Certainly. The amount on the terminal is forty-six.
圈出两类词：词义不熟 / 看着认识但声音没认出。回词汇卡做标记，关文本重听。
4 / 轮到你回答
三个提示各回答两轮。第一轮允许重听；第二轮关参考答案，用自己的话回答。页面提供参考与核对点，口语表现请用手机录音或语音伙伴核对。
回应 1 / 你的任务
账单有一项 12 美元，你不知道是什么。
听对方的第 1 个问题或回应 · 约 1 秒
暂停后开口回答，再展开核对。需要时请求重说；第二轮尝试约 5 秒开始回答。
回答后查看对方原话与参考回应
对方：Here's your bill.
一种可行回应：Could you explain this twelve-dollar charge?
核对重点：指出金额并请求解释。
回应 2 / 你的任务
你只喝一杯咖啡，账单记了两杯。
听对方的第 2 个问题或回应 · 约 2 秒
暂停后开口回答，再展开核对。需要时请求重说；第二轮尝试约 5 秒开始回答。
回答后查看对方原话与参考回应
对方：That's for two coffees.
一种可行回应：We only had one coffee. Could you check the order?
核对重点：说清差异，不直接猜总额。
回应 3 / 你的任务
服务员已更正，你还要确认总价和收据。
听对方的第 3 个问题或回应 · 约 2 秒
暂停后开口回答，再展开核对。需要时请求重说；第二轮尝试约 5 秒开始回答。
回答后查看对方原话与参考回应
对方：I've corrected that for you.
一种可行回应：What's the total now? Could I have a receipt?
核对重点：确认更正结果，再要凭证。
5 / 换个情境，完整说一轮
迁移到邮轮账户：一笔饮料费与你理解的套餐不符。问清项目、套餐是否覆盖和最终处理结果；可以接受收费或礼貌要求核查。
给语音伙伴的对练提示词
这是练习自检，不是自动口语评分。
6 / 带到明天
选一个虚构账单，换两组金额重练；熟练后让伙伴加入 per person 或 total 的区别。
太容易：用正常速度、关文本，加入第二个变化。太吃力：先练三个陌生词，每轮只保留一个需求和一个追问，纠正后立即重说。
把你没听懂的原句、当时的回答和录音带回来，随时向我追问词义、发音或更自然的说法。实际练习证据决定后续补练。